BBC commissions The Split Up, a spin-off from Abi Morgan’s hit series The Split